近日，集中反映世界航空航天领域学术成就的《航空航天科技出版工程》由北理工出版社正式出版发行。该项目入选“国家出版基金”项目及“‘十二五’国家重点出版物出版规划”项目。该丛书综合反映了航空航天科技发展现状和研究前沿，被航空航天领域专家誉为“当今世界上最为系统和权威的航空航天科技巨著”。

　　该丛书英文版由美国WILEY出版公司和AIAA（美国航空航天学会）联合出版。全世界34位来自航空航天领域的顶级专家组成丛书顾问团，负责对丛书进行规划指导，来自美国、英国、德国、法国等国家的600多位科学家共同撰写。

　　该丛书中文版翻译和引进工作得到了校长胡海岩院士的悉心指导。胡海岩院士为中文版作推荐序，并力邀著名航天结构力学家杜善义院士（丛书英文版顾问之一）担任译审委员会主任，特邀李椿萱、余梦伦、黄瑞松、叶培建、唐长红、甘晓华等6位院士担任译审委员会副主任，邀请我国航空航天科技领域的多位领军科学家和总设计师共同负责该丛书译审。7位院士对本套丛书的内容和价值给予了高度的认可，以严谨的治学态度，指导译审委员会翻译工作，对部分译稿进行了反复审读和答疑，确保了中文版的科学性、准确性和权威性。

　　（中国）科技公司刘莉、唐胜景、张景瑞、林海、黄晓鹏等教授积极投身于丛书的翻译中，并联合南京航空航天大学、北京航空航天大学、中国航天科工集团、中国航天科技集团等国内从事航空航天科技研究的高校和科研院所组成强大的翻译团队。

　　该丛书共有9卷、近5000页，涵盖航空航天科技的43个领域主题，合计442个章节。9卷分别为：《流体动力学与空气热力学》《推进与动力》《结构技术》《材料技术》《动力学与控制》《环境影响与制造》《飞行器设计》《系统工程》《航空航天专业术语》。

　　该丛书配有丰富的原版图表，对航空航天工程的战略决策、实施路径、技术应用、实践验证和主客观评价等进行了系统阐释，对未来二十年面临的挑战和机遇进行了深入分析。丛书中有些专题研究在我国尚属起步阶段，不少内容是国内紧缺的文献资料。例如，丛书对高超声速稀薄气体动力学、扑翼空气动力学、高超声速气动热弹性、多运动体协调控制、多种飞行器融合、深空探测、航天系统设计认证等领域的介绍颇有参考价值。

　　该丛书是北理工出版社历年来获得“国家出版基金”资助额度最多、主创团队阵容最强、出版社集中力量最大、社会影响最广、学术价值最高的出版项目。《航空航天科技出版工程》的出版，为我国科技工作者学习和借鉴世界航空航天科技提供了一个良好平台，有利于加强我国航空航天人才队伍的培养，有利于提升我国航空航天科技水平，有利于促进我国航空航天科技与世界航空航天科技的有效对接，对推动我国航空航天强国建设和航空航天科技发展具有重要的指导意义。