供稿：郭玉杰　编辑：吴昊

　　人文和理工是一所高校必备的“一体两翼”。外国语学院日语专业为了提升本专业学生多学科背景素养，拓展外专业视界，积极提供机会让学生们触碰科学。11月9日上午，09级日语专业的学生在日语系主任郭玉杰老师的带领下，参观了我校的工程训练中心。

　　这次的参观主题是了解“生活中的所有工具用品都是怎么做出来的”。内容主要包括基础知识理论的讲解，机械加工机床的参观，特种加工展示，激光加工实验室体验，砂模铸造、电气焊、冲压等设备的演示。基础知识理论包括我校工程训练中心的简介、工程加工的分类、生产加工时的注意事项，以及我国产业的现状和走向等。机械加工机床参观的车床、铣床、数控机床等，还有钳工的操作设施。通过工程训练中心老师们的生动讲解和亲自演示，同学们明白了生活中各种各样的产品是如何生产出来的。基本了解了机械加工的原理、步骤和技术。在学习知识的同时，同学们还参与到激光加工实验室有趣的小活动中。在激光实验室老师的帮助下，同学们将自己喜爱的图案汉字用激光或机床刻到卡片上。身体力行地体会了科学技术的神奇力量。

　　整个参观持续了近四个小时，日语专业的同学们充分利用我校丰富的学习资源，身临其境地感受了工业制造的奥秘，强化了具有理工背景的人文学科的优势。由于时间的原因，同学们不能一一动手实践，参观结束时仍然感到意犹未尽。但是在老师们耐心细致地讲解和演示下，同学们还是学到很多课本上没有的鲜活知识。既有助于加深对多学科跨学科的认识和了解，又有助于提高本专业如科技日语翻译的技能，更对以后的学习提供了不一样的思维与线索。

　　为了建成世界一流高校，我校积极加大学科间的开放度。不仅我校学生，外校的学生也可以申请参观我校的工程训练中心。这种跨学科的学习是掌握知识的新指导和趋势。一体两翼，才能全面发展。

（审核：李京廉）